Bíblia

Papa Francisco aprova oficialmente mudanças na oração do Senhor

Vai maule O | Colaborador da ChristianHeadlines.com O | Quarta-feira, 5 de junho de 2019


O chefe da Igreja Católica, o papa Francisco, aprovou oficialmente uma mudança crucial na oração do Senhor.

Usando o texto de Mateus 6:13, Francisco mudou a frase "não nos deixe cair em tentação" com "não nos deixemos cair em tentação". A idéia por trás da emenda é esclarecer a crença do papa de que o próprio Deus não leva ninguém à tentação, porque ele é um ser amável e onipotente e esta ação estaria em contradição com sua natureza.

"Um pai não faz isso, um pai ajuda você a se levantar imediatamente", Francis disse anteriormente em relação ao verso em questão. "É Satanás quem nos leva à tentação, esse é o seu departamento."

A mudança oficial foi anunciada pelo presidente da Assembléia Geral da Conferência Episcopal da Itália, Cardeal Gualtiero Bassetti, em 22 de maio.

Segundo uCatholic, as mudanças ocorreram por cerca de 16 anos e seu objetivo é "contribuir para a renovação da comunidade eclesial na esteira da reforma litúrgica".

Além das mudanças significativas feitas nesta oração popular, Francisco também aprovou uma mudança importante para Glória, substituindo "Paz na terra para pessoas de boa vontade" para "Paz na Terra para pessoas amadas por Deus".

Após a notícia das mudanças, as redes sociais estavam cheias de conversas sobre se a emenda deveria ter sido feita ou não. "Acho que Jesus faz as coisas direito na primeira vez, desde que ele ensinou seus apóstolos", escreveu uma pessoa.

"Não deve ser alterado!" Comentou outra pessoa. "É perfeito como é."

Michael Knowles, do Daily Wire, teve uma opinião interessante, optando por estudar a tradução original em grego para mais informações sobre o assunto.

"Enquanto nós vamos peir, a palavra para "tentação" no grego antigo, pode ser aberta a interpretações alternativas, que precisamente dirige não é ", explicou Knowles.

"PeirasmosConota não apenas "tentação", mas também "teste" e "teste", como em "teste de temperamento". É em todos esses sentidos, dois parágrafos antes que São Mateus relata a oração, que Jesus é "guiado pelo Espírito no deserto para ser [tentado / testado] pelo Diabo". Em ambos os casos, enquanto o Diabo é tentador, Deus lidera o caminho para o teste ".

Foto cedida por: Getty Images / Giulio Origlia / Stringer

Veja o Artigo Original em Inglês

Divulgação: Versículo da Bíblia

Deixe uma comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

%d blogueiros gostam disto: